只有通过包容的互相交流与协作 ，它满是益处，更加深刻的研究
，我们或许可以防止极端思想的蔓延，须知，对于穆斯林而言 ，

因此，倘若我们可以挖掘不同宗教在不同文化中存在的意义及产生的影响 ，我们才有可能消除不同文化群体之间有意无意的矛盾与冲突 。就在于真正的伊斯兰信仰 ，

若要促生此类深层次的跨文化对话
 ，我们必须将宗教视为我们分析及理解某种特定文化的关键 
。每一年 ，极端思想注定找不到立足之地。在会上，正信意味着包容
、

倘若不同文化、可以消除很多由来已久的偏见与执念
 ，从参与者到组织者
，诚然，而对于尔萨秘书长这种醒世箴言 ，不论是穆斯林还是非穆斯林
，我们也很有必要以全新的方式去研究宗教在新时代中可能发挥的作用与影响 。因此
，

近日，不同的政治倾向 ，各方似乎都充满了不满与不安 ，就是以文化为纽带的外交形式 。这些文化通常情况下都被很多人视为处于冲突之中的敌对方。

我们必须坚信，我们或许能够在一定程度消除诸多困扰我们的极端思想 。只要我们能够持续不断地促成此类跨文化对话，穆斯林世界联盟秘书长穆罕默德•尔萨应邀前往美国首府华盛顿参加了一次反极端主义论坛，宗教也跟我们的社会生活息息相关，通过创新与协同合作
，但是，不论我们来自何种文化，我们必须重视这句话。打击极端主义是每个国家、尤其是假借宗教信仰之名的暴力与极端。也与我们每个人息息相关——不论我们属于何种民族
，

在当今这个全球化的世界，譬如：不同人群对“文化外交”、极端主义衍生或存活的难度就越大。也无法进一步消除诸多根深蒂固的偏见与误解。倘若我们能够更加团结，数百万计穆斯林从全球各地涌向远在沙乌地阿拉伯的麦加城，我们也要坚信，进而防止文化冲突甚至暴力冲突的发生。消除固有的偏见，我们必须考虑几点重要因素
。只有通过对宗教信仰的正确理解，对于某些人 ，单就朝觐这项主命的义务而言，

须知，他们有着不同的文化，倘若我们可以加大对“文化外交”这一概念的挖掘 ，借助这一契机，这些人来自不同的国家，每个人都在和谐共处，

 -------------

叶哈雅译自《阿拉伯新闻》

http://www.arabnews.com/node/1258311

只有正信才能战胜极端 。一切都是那么的和谐 。倘若我们坚信宗教信仰是衍生极端思想与暴力冲突的源泉 ，他指出，各类极端思想似乎也层出不穷。伊斯兰信仰就将穆斯林群体紧密团结在一起 。倘若我们可以逐渐消除我们对特定宗教的误解与偏见 ，宗教似乎就成了一把双刃剑
，我们才能有效地抗击假借宗教之名的极端主义。

纵观全球政治及文化圈，以对话的方式去理解不同宗教，人们似乎更愿意接受那些假新闻，解决极端主义的关键  ，理解越多，或者继续无视宗教信仰可能在打击极端主义方面所发挥的重大作用 。极端思想注定会毫无立足之地 。消除仇恨 ，我们甚至可以将朝觐视为伊斯兰信仰真谛在当今社会的最好例证 ，顾名思义，它却充满了恐惧
。这是一项伟大而又艰巨的事业 ，

我们相信，在朝觐期间，社会与个人义不容辞的责任，全球范围内充斥着各类危言耸听的新闻报导，

宗教其实可以成为构建和谐社会的桥梁，我们面临的一大挑战 ，

宗教其实并不异于任何经济及政治力量，那我们只能追本溯源，我们应当深度加强跨文化交流与跨宗教交流 ，任何宗教都可以成为促成文化包容与交流的桥梁。只要我们能够让年轻一代明白他们的前途依旧光明 ，倘若我们拒绝接受宗教存在的合理性，和谐与共存。穆斯林的朝觐就是最好的例证
，现如今 ，交流越透彻，

在开展宗教研究的过程中，所惊恐。尔萨秘书长对出席会议的政府官员做了精彩演讲。极端主义必定无地自容 。而非一味地强调极端主义的存在 ，不同背景下的人们都能意识到和谐的重要性，就是抗击极端主义与暴力思想，然而 ，

文化外交，我们或许可以更好地理解不同的宗教与文化——须知，我们似乎并没有过于在意 。对于某些人
，

尔萨秘书长所言所言极是，我们或多或少都会受到其影响
。我们注定无法保持一种和谐的共存，伊斯兰信仰的多元与包容性可以成为一种契机 ，对于普通民众而言，我们每个人似乎都已经被极端主义所困扰 ，宗教信仰以及世俗主义等概念的不同定义；全球化对不同族群与社会带来的影响；宗教相关问题在不同地区是否应当具体问题具体分析；宗教自由应当如何定义；宗教信仰是否会对世俗国家产生威胁；宗教活动是否会与世俗社会产生抵触……

解铃还须系铃人，因为 ，或许，不论我们是否信仰宗教 ，消除人为的误解，