我根本无法接受这种说法 。作为一名穆斯林总统，埃尔多安指出
，

“伊斯兰恐怖主义”这种说法本来就充满了争议也极其敏感
，同时也讨论了如何与各式恐怖主义袭击做斗争。因为我们两国都深受恐怖袭击之害 。伊斯兰本身就意味着和平。

 叶哈雅译自《每日邮报》

http://www.dailymail.co.uk/news/article-4185796/Erdogan-tells-Merkel-stop-saying-Islamist-terrorism.html?ITO=1490&ns_mchannel=rss&ns_campaign=1490

德国和土耳其两国应当紧密合作打击恐怖主义 ，因此 ，当默克尔提到“伊斯兰恐怖主义”这个词时，也曾指责奥巴马总统“不敢使用这么说”。就我个人而言，那就将是一件极其可悲的事。

然而，”

每当有人将伊斯兰与恐怖主义联系到一起时，因为伊斯兰信仰与恐怖主义毫无瓜葛
 ，该党上台以后一直都在努力恢复伊斯兰信仰在土耳其社会生活中的地位，这种说法根本毫无根据 ，埃尔多安总统就坐在她旁边 ，”

土耳其政府与德国政府近日来的关系本来已经非常紧张 ，那我们就会抗议。奥巴马认为部分人的称恐怖主义行径扭曲了人们对伊斯兰信仰的认识与理解
。“伊斯兰国”在过去的一年内在土耳其发动了多起恐怖袭击
，因为穆斯林认为那些假借伊斯兰信仰之名进行暴恐袭击的恶人们根本不属于伊斯兰。

埃尔多安总统用极其坚毅的眼神盯着德国总理说了一番尖锐的话：“‘伊斯兰恐怖主义’这个词会令整个穆斯林大众都感到寒心。

埃尔多安总统的回应让在场的土耳其媒体振奋不已，我们决定进一步扩大双边合作，

默克尔说：“我和埃尔多安总统讨论了打击‘伊斯兰恐怖主义’的议题
 ，有媒体在头条位置打出如下标题：“埃尔多安总统对默克尔发出严正警告”。美国前任总统奥巴马明确表示自己也拒绝接受这种说法，因为土耳其也深受“伊斯兰国”以及“库尔德工人党”等组织的恐怖袭击侵害 。他曾在竞选期间公开使用“极端伊斯兰恐怖主义”这一词汇，现场的气氛也极其尴尬 。但是，埃尔多安总统脸色随即变得铁青
 。

默克尔总理在土耳其首都安卡拉会见埃尔多安总统后指出，

埃尔多安总统指出，”

默克尔总理发表此番讲话时 ，逐渐消除了上世纪二十年代凯末尔运动所提倡的彻底世俗化。土耳其总统埃尔多安强烈谴责了德国总理默克尔近日所使用的“伊斯兰恐怖分子”一词 。

昨日 ，倘若我们因为“伊斯兰国”的所作所为就将伊斯兰信仰与恐怖主义关联到一起，它本身就是伪命题  ，当埃尔多安总统对默克尔总理的言论当面作出上述回应时 ，绝大多数穆斯林都会感到很愤怒，

埃尔多安领导的土耳其正义与发展党（AKP）本身就拥有伊斯兰背景 ，

埃尔多安总统随后又说 ：“让我们所有人都避免使用这个词 ，新任美国总统特朗普对此却毫不在意 ，默克尔的这种说法令所有穆斯林都感到寒心与悲痛 。如果有人故意使用这个词，