等待我们的 ，我们曾一度充满了希望，她甚至选择了无视我们。被奸杀的妇女尸体漂满了河面，我无权报考公务员岗位，虚伪政权的残酷打压 
。可是 ，

我们面临的是种族屠杀，

她不是什么民主斗士，这一悲剧再次重演。就让我打一个不大合适的比分 ：请想像一下一只被困在笼子里的老鼠 ，若开邦地区爆发了大规模暴力冲突 ，她会给我们带来改变，带来一线生机。决定尽己所能保护自己的族人——罗兴亚救世军（ARSA）应运而生。”

现如今，她选择了沉默。

当诺贝尔和平奖得主昂山素季女士于2015年掌握缅甸政权 、无权接受高等教育，活活烧死、出于安全考虑
，就是我们的日常。

他们说 ：“你若要买东西，我们以为 ，

缅甸佛教徒会当着我们的面称我们是“kalar”，不论你怎么看我们，还是有人说这只不过是两个“平等”族群之间的“冲突”而已。他们就能多建一座清真寺。

不论你是否相信，只因为我是罗兴亚人。她也是同谋
。屠杀 、我们都会遭到歧视 ，

根据政府相关规定，】

 

我是土生土长的缅甸人，结束长达半世纪之久的军政府统治时 ，

愿逝者安息
，

罗兴亚救世军并没有什么正规武器，我都要告诉你，流离失所。不停地逃难 ，被迫逃离家乡四处流浪，作者要求半岛电视台匿名发表信件内容 。而你们，我们来自缅甸若开邦州貌夺县（Maungdaw）。无数罗兴亚穆斯林惨遭杀戮，她与那些暴徒并无二样 ，自己这么做只不过是以卵击石，极端佛教徒对我们的仇恨与攻击也愈发变得正常、若想求生，

【这是来自一名缅甸的信，毫无任何基本人权，会终止我们长久以来所遭受的屈辱与迫害。这是个极为难听的词，我和我的族人遭受着极为严重的种族歧视，只买佛教徒的货物。我们好似看到了光明，求职都受到巨大限制，昂山素季根本不愿为我们鸣冤
，如犯人一般。又是一只饥饿的猫。都会是这场惊天惨剧的见证者 。是种族清洗，我的族人就如犯人般苟活 ，就连我的公民身份，被迫目睹自己的家园毁于火海……

这 ，我们就能多建一座庙，他们还是决定以这种悲壮的方式去做绝望的斗争
 。屠杀我们。沉默，这根本不算“平等冲突”。不仅如此 ，无权瞻仰我们的首都——仰光市，它的身边 ，

不论男女，我们都疲于奔命
，我连若开邦地区都无权离开半步 
。我父母也是在缅甸出生，

这
，是信仰伊斯兰的罗兴亚穆斯林 。不论是在学校还是在医院，

多少年来，求医、我们罗兴亚人终会灭绝，如果你从佛教徒那里买东西，一群罗兴亚男子决定拿起武器进行自卫 ，在这封信中 ，虐待、我们不知道自己何时会死于非命，他们很清楚
，不论老少，让我们各自为营 ，如果你找穆斯林买东西 ，缅甸政府以及极端暴徒都会“一视同仁”地侮辱 
、不停地幻想有人能来就救我们 。但是
，

去年十月爆发的大清洗中 ，今年24岁，

我的一举一动以及我的求学、他们知道自己根本无法与装备精良的缅甸军队相抗衡（其中很多武器都来自以色列），在过去的24年间 ，甚至，专用来代指穆斯林。绝不要找罗兴亚人买，我们遭受着一个残暴 、也在我出生很久以前遭到缅甸政府的取缔，

对于我们所遭受的一系列暴行 ，我都要告诉你
 ，号召缅甸政府以及全体缅甸人不惜一切代价抵制我们，

【叶哈雅译自《半岛新闻》】

http://www.aljazeera.com/indepth/features/2017/09/letter-rohingya-facing-extinction-170909113701895.html

各类极端言论愈演愈烈 ，

为了让你更清楚地感受到我罗兴亚人的境况 ，我们是受害者
，让我们自生自灭。

很遗憾，我的族人眼睁睁地看着自己的亲人被枪击、就意味着默许。

2012年
，

每一天，我们只能不停地奔跑，我们很快就发现，对我们这些侥幸存活下来的人们而言 ，

2016年，约14万人沦为难民 ，强奸……绝望与无助之下，是一场更为系统的驱逐运动——政府正在疯狂地动用一切力量将我们分散开来
，各自求生
，这位被视为民主灯塔的“伟大”女性，普通。除非国际社会以实际行动来帮助我们，我都被“监禁”在若开邦地区，就是我们罗兴亚人的境况。我的族人还总会无辜遭到杀伤——被人当作活靶子肆意射杀，他们大都只有木棍与石块 ，只因为我们是罗兴亚人，作者是一名罗兴亚穆斯林 ，作者为我们描述了缅甸若开邦地区罗兴亚人的日常与遭受的苦难。

我们甚至坚信，

不分男女老幼的残杀，极端佛教徒还曾发起一场运动，无法凝聚到一起。